제6회 한중일 문화교류 포럼 결과보고서

□ 행사 개요

ㅇ 사업 목적 : 3국의 지식인과 문화인들이 매년 한중일 3국을 상호방문하며 한중일간에 이루어지는 문화교류 현황을 전반적으로 평가하고, 향후 미래를 조망하는 토론의 기회 마련하기 위한 문화교류 포럼
ㅇ 이번 포럼의 특색 : 이번 행사는 제6회 한중일 문화교류포럼을 주축으로 한중일 대표자 토론회, 한중일 예술가 강연회와 심포지엄, 한중일 예술 공예품 전시회 및 일본 언론사 주최 좌담회 등이 함께 진행되었음
ㅇ 일정/장소 : 2010년 11월 15일(월) ~ 11월 18일(목) / 일본 나라현 및 도쿄


□ 주요 행사

ㅇ 11월 15일(월)  18:00~20:30 개회식 및 아라이쇼고 나라현지사 주최 환영만찬회
ㅇ 11월 16일(화)  09:00~12:00 제6회 한중일 문화교류포럼 본회의 (야쿠시지)
            10:00~16:30 한중일 전시회 ‘미의 경연’ (아쿠시지)
            14:00~17:30 한중일 예술가 강연회 및 심포지엄 (야쿠시지)
            18:30~20:30 오구라가즈오 국제교류기금 이사장 주최 만찬회
ㅇ 11월 17일(수)  09:00~17:30 나라현 사찰 견학
            10:00~16:30 한중일 전시회 ‘미의 경연’ (아쿠시지)
            16:00~18:00 한중일 대표자 좌담회 (도쿄 요미우리신문사)
ㅇ 11월 18일(목)  10:00~16:30 한중일 전시회 ‘미의 경연’ (아쿠시지)


□ 행사 결과

1. 개회식 및 환영만찬회
  ㅇ 일시/장소 : 2010년 11월 15일(월) 18:00~20:30 / 실크로드 교류관
  ㅇ 내  용 : 환영사, 축사, 3국 참석자 소개, 축하공연(일본 전통 북공연)
  ㅇ 참석자 : 한중일 3국 위원 및 대표단, 예술가, 나라현 관계자 등 약 70여명

2. 제6회 한중일 문화교류포럼 본회의
  ㅇ 일시/장소 : 2010년 11월 16일 09:00~12:00 / 야쿠시지 자은전
  ㅇ 의  제 : 동아시아 공동체 형성에 있어서의 문화의 역할 - 과거·현재·미래 -
  ㅇ 참석자 : 한중일 3국 위원 및 대표단 약 20명
       ※ 세부내용 참조

3. 한중일 전시회 ‘미의 경연전’
  ㅇ 일  시 : 2010년 11월 16일(화) - 18일(목) 10:00~16:30
  ㅇ 장  소 : 야쿠시지 마호로바 회관
  ㅇ 테  마 : 손바닥 안의 우주 ‘한국·중국·일본의 예술작품전’
  ㅇ 출품작가 : (한국) 서도식, 신광석, 현지연, 박성원
          (일본) 미타무라 아리스미, 미야타 료헤이, 오히 도시오, 사에키 모리요시,
          스다 겐지, 다구치 요시아키, 후지타 준
          (중국) 주상의(周尚儀), 주검석(周劍石), 홍흥우(洪興宇)

4. 한중일 예술가 강연회 및 심포지엄
  ㅇ 일시/장소 : 2010년 11월 16일(화) 14:00~17:30 / 야쿠시지 마호로바 회관
  ㅇ 내  용
    - 테마 : 비슷하지만 다른 한국·중국·일본의 예술문화
     가. 강연회 1
      - 일본의 美 : 미타무라 아리스미(三田村有純) 일본 동경예술대학 교수
      - 중국의 美 : 장부야(張夫也) 중국 청화대학 미술학원 교수
      - 한국의 美 : 주경미 한국 부경대학교 인문사회과학연구소 전임연구교수
     나. 강연회 2
      - 테마 : 유럽이 본 동아시아의 예술문화
      - 강연자 : 이타니 요시에(井谷善恵) 일본 다마대학 강사(예술박사)
     다. 심포지엄
      - 사회자: 이타니 요시에(井谷善恵) 일본 다마대학 강사(예술박사)
      - 한중일 예술의 특징과 비교

5. 한중일 대표자 좌담회
  ㅇ 일시/장소 : 2010년 11월 17일(수) 16:00~18:00 / 도쿄 요미우리신문사
  ㅇ 사  회 : 오이카와 쇼이치 요미우리신문사 사장
  ㅇ 참석자 : 정구종 한국 측 위원장, 오구라 가즈오 일본 측 위원장,
          미야타 료헤이 동경예술대학 학장, 유덕유 중국 측 위원장
  ㅇ 테  마 : 동아시아 공동체 형성에 있어서의 문화의 역할 - 과거·현재·미래 -


□ 회의 안건

동아시아 공동체 형성에 있어서의 문화의 역할 - 과거·현재·미래 -


□ 제안 사항

ㅇ 청소년 교류
    - 한중일 청소년 예술인 공동창작 활동 추진(합창곡 공동작곡)
    - 한중일 3국간 청소년의 수학여행 활성화
    - 한중일간 홈스테이 활성화
ㅇ 문화 공동체 창설 논의
ㅇ 디지털 기술을 활용한 문화유산 보호 논의
ㅇ 각종 진행사업 정례화 및 확대
    - 현재 진행 중인 한중 청소년 방문사업에 일본도 참가
ㅇ 제안사항을 실천에 옮길 수 있도록 실행위원회 조직


□ 협의 사항

ㅇ 우리 포럼이 청소년 간 교류를 활성화하기 위해 노력할 것에 공감한다.
ㅇ 홈페이지를 개설하여 진행하고 있는 사업을 3개국의 언어로 알린다.
ㅇ 차회 포럼 등의 구체적인 일정은 사무국 간의 실무회의를 통해서 정한다.
ㅇ 사무국 외 연락 및 조정 역할 담당자를 둔다.
  (한국: 이강민 사무국장, 일본: 오카이도 노리오, 중국: 홍레이)


□ 참석 명단 (각국 코아 멤버 및 사무국)

- 한국측 : 
정구종 한일문화교류회의 위원장, 동서대학교 일본연구센터 서울사무소장 겸 석좌교수
공로명 세종재단 이사장, 전 주일대사, 전 외교부장관
권병현 한중문화청소년미래숲센터 대표, 전 주중대사
이원태 한중우호협회 부회장, 대한통운 대표이사
이강민 한일문화교류회의 사무국장, 한양대학교 교수
조유정 한일문화교류회의 사무국 직원

- 중국측 :
유덕유(劉德有) 중국대외문화교류협회 상무부회장
정돈천(井顿泉) 중국인민대외우호협회 부회장, 중일우호협회 부회장
풍좌고(冯佐库) 중국인민대외우호협회 부회장, 중한우호협회 부회장
정해파(程海波) 중일우호협회 우호교류부 부장
홍  뢰(洪  磊) 중국인민대외우호협회 아시아/아프리카부 직원
정이단       중국인민대외우호협회 아시아/아프리카부 직원

- 일본측 :
오구라 가즈오   국제교류기금 이사장
미야타 료헤이   동경예술대학 학장
마쓰오 슈고    국제교류기금 이사
오카이도 노리오  국제교류기금 일미센터 참여
무라키 시게루   문화재보호·예술연구조성재단 사무국 차장
모리 마코토    국제교류기금 직원